Former Twitter employee Courtney McMillian has filed a complaint claiming the company owes $500,000 in severance pay to the thousands of people that were chopped from its once 7,500-strong workforce.… [+2033 chars]